Ukrainos rašytojo Andrejaus Kurkovo romanas „Šengeno istorija“, kuriame minimi ir Anykščių krašto vietovardžiai, pelnė Prancūzijos licėjų Europoje premiją. Premija skirta už geriausią 2020 m. romaną.

Šią žinai pasidalino Garbės ambasadorius Kijeve (Ukraina) Virginijus Strolia. A. Kurkovo romaną 2018 m. išleido populiari ir garsi Prancūzijos leidykla „Liana Levi“.
Visame pasaulyje žinomo šiuolaikinio Ukrainos rašytojo A. Kurkovo „lietuviškasis“ romanas „Šengeno istorija“, parašytas rusiškai, netrukus buvo išverstas į ukrainiečių ir lietuvių kalbas. Prancūziškasis jo vertimas yra pirmasis, pristatęs romaną pavadinimu: „Vilnius, Paryžius, Londonas“. Pati leidykla „Liana Levi“ savo interneto tinklalapyje skelbia, kad 640 puslapių knygą buvo įkainojusi 24 eurais.
Pasak V. Strolios, jo gimtąjį Pienagalio kaimą ir visą Anykščių kraštą į pasaulinę literatūrą atvedusio kūrinio kelionė pas skaitytojus dar tik prasidėjo. Romanas jau išverstas į vokiečių, pasirodys jo vertimai į anglų ir į čekų kalbas.

NYKŠČIAI