Ar žinote, kiek eilučių poemoje „Anykščių šilelis“?

Tokį netikėtą klausimą Anykščių A. Baranausko ir A. Vienuolio-Žukausko memorialinio muziejaus vadybininkė Kristina Kiaušaitė uždavė Anykščių menų inkubatoriuje-menų studijoje vykusio Rytų Aukštaitijos vasaros sezono pristatymo „Poilsis, pramogos ir laisvalaikis ežerų krašte“  metu.

Laikydama rankoje naujausią A. Baranausko „Anykščių šilelio“ vertimų rinkinį „Vis kitoki balseliai…“ , K. Kiaušaitė pažadėjo  jį padovanoti tam, kas atspės, kiek poemoje yra eilučių. Knygoje – poema lietuviškai ir fragmentai dvidešimčia kalbų.

Laukdama teisingo atsakymo, muziejaus darbuotoja pasakojo, kad poema išversta į 21 pasaulio kalbą, kad tai yra dažniausiai į užsienio kalbas verčiamas lietuviškai parašytas kūrinys ir kad šiais metais  A. Baranausko „Anykščių šileliui“ sukanka 160 metų.

Po gana juokingų ir nesėkmingų spėjimų, panašiausias į tiesą buvo viešnios iš Pasvalio spėjimas, kuri spėjo, kad poemą galbūt sudaro apie 500 eilučių. Šis spėjimas buvo arčiausiai tiesos – poemoje 342 eilutės.

Dalina RUPINSKIENĖ

Rašyti komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.